Jimmy.
Sluta! Nej, sa jag!
Gud!
Jag har åkt i en sunkig buss i tre timmar för att hångla med dig.
Kom du bara för att hångla...
kunde du ha stannat kvar i Charlottesville.
Kom igen.
Du vet att jag älskar dig.
- Kom hit. Så. - Jimmy!
- Kom igen. Kom igen! - Sluta! Annars skriker jag!
"UTHÄNGD PÅ TORK"
- Låser du aldrig dörren? - Nej.
Vi har ett fall. En marinsoldat dödades under en övning.
Hur då?
Natthoppningsövning. Fallskärmen öppnades inte.
Är det här en båt?
Krånglade reservskärmen också?
Jag vet inte. Jag försökte nå dig på mobilen.
Och din hemtelefon.
Fråga inte.
Min pappa gav mig en eldriven slip i present.
Jag använder den inte så mycket. Du kan få den.
Förutom glödlampan där och sladden till dumburken...
ser du nån sladd här?
Så du använder handverktyg?
Jag använder händerna. Har du ringt Ducky?
- Inte än. - Ge mig din mobil.
- Kommer du, DiNozzo? - Han är underlig.
Ja. Jag släcker... Lampan.
BROTTSFALLSUTREDARE
Trängde han igenom en stadsjeep?
- Som om han vore laserstyrd, sir. - Var är de andra hopparna?
Där borta. De landade i landningszonen...
400 meter norröver.
Var det bara en grupp?
Ja, sir. Hoppledaren höll tillbaka de andra...
när offrets skärm inte öppnades.
Spärrade du av loftet och planet?
Ja, sir. Och marinsoldaterna...
som inte hoppade kvarhålls i hangaren.
Sätt dem med de andra. Vi håller dem åtskilda.
- Ja, sir. - Herregud.
- Är det här vittnena? - Ja, sir.
Min pappa dödar mig!
Han jobbar och vet inte att jag lånade hans stadsjeep.
- Så din pappa är marinsoldat? - Ja, sir.
Sergeant Tom Schaefer, sir. Han är övningsledare på Quantico.
- Är din pappa också marinsoldat? - Knappast.
Fryser du, Sarah?
En aning.
Hur är det?
Tack.
- Var så god. - Tack.
Specialagent Gibbs. Specialagent DiNozzo. NCIS.
- Vill du berätta vad som hände? - Vi hade parkerat och...
Vi tog det lugnt och hörde på Dashboard Confessional.
Va?
- Emo. - Emo?
Emotionell musik. Du måste skaffa en radio.
Så ni hörde på musik och...
- Han slog igenom taket. - Och pang, blod överallt.
Jag skrek och vi sprang efter hjälp.
Jag mötte dem en bit ner på vägen när vi kom hit.
Det kändes fel att lämna honom där.
- Levde han? - Han jämrade sig.
- Det var en dödsrossling. - Har du nånsin hört en sån?
Det var ett bildligt uttryck.
- Ett vad? - Ett bildligt uttryck.
Nåt man säger.
Ja. Ring hennes pappa. Han får hämta upp henne.
Betyder det att jag kan sticka?
Inte förrän sergeant Schaefer kommer hit.
Han har nog ett par bildliga uttryck till dig.
- Ducky är här. - På en stege. Jag hämtar monopoden.
Sist jag var så här högt upp...
hängde jag upp en piñata på min brorsons födelsedagsfest.
Vad har vi här?
Avskavningar.
Trädet måste ha bromsat hans fall lite.
Lila missfärgning, nacken är nog bruten.
Det är inte så förvånande då han föll så fort...
och fallet bromsades in lika fort.
Vittnena sa att han jämrade sig efter att ha landat.
Det är möjligt. Det får obduktionen visa.
Ett par av hans bärlinor verkar ha varit sönder.
Fungerar inte de så fångar inte skärmen luft...
tvinnar sig och tar ner en som en romersk eld.
- Klippte nån av dem? - De ser bara slitna ut.
Reservskärmen, då? Varför utlöste han inte den?
Se vem jag hittade. Militärpoliserna ville inte släppa in henne.
Jag har min underskrift och bricka, men jag har inte fått mitt foto-ID än.
- Herregud! Är det här på riktigt? - Dessvärre är det så.
- Sätt på dem. - Din första brottsplats med oss, Caitlin.
Räknas inte Air Force One?
Det räknas inte. Du var i säkerhetstjänsten då.
Ta ett gruppfoto för eftervärlden, Tony.
Glöm det.
Solen går snart upp.
Välkommen till NCIS.
Hur visste du min storlek?
Sätt på dem. Du kan inte jobba på fältet i högklackat.
Det beror på vad man utför för jobb.
Det enda du tänker på är sex, DiNozzo.
- Än sen? - Fotografera nu.
Ja. Ducky?
Varför kopplar Gibbs ur sin telefon...
och kastar mobilen i en burk med målarfärgstinner?
- Kära nån. - Vadå?
Jag borde ha tänkt på att det är den tiden på året.
- Det är hans årsdag. - Vilket giftermål?
Det senaste, så klart.
Är det inte alltid så?
Jag förstår inte.
Varje år blir ex-fru nummer tre full på deras årsdag...
och ringer honom. Oupphörligen.
Varför byter han inte nummer?
Jag vet inte. Har du inte märkt det...
är Gibbs en man med fler frågor än svar.
Tack, DiNozzo.
Du kan bli NCIS affischflicka i den där utstyrseln.
FÖRENTA STATERNAS FLOTTA
Är du JAG eller NCIS?
Ser jag ut som en advokat?
Snacket går på basen. Killarna får inte ens ringa sina familjer...
och berätta att de är vid liv.
- Var sergeant Fuentes gift? - Han har fru och barn.
Våra utsända är nog där och pratar med dem nu.
Det kommer ut att han dödades.
Sergeant Fuentes var under mitt befäl. Jag vill träffa henne.
Efter att vi har förhört er och era mannar.
- Hur lång tid kommer det att ta? - Jag vet inte.
Mannarna har nästa hopp kl. 21.00.
Ska de hoppa igen ikväll?
Vi slutar inte på grund av dödsfall i krig. Inte heller under träning.
Det stämmer inte, kapten.
De hoppar ingenstans förrän vi vet vad som hänt.
Jag tar inte order från NCIS-snutar.
Specialagenter. Och ni följer våra order.
Vad händer annars, specialagenten?
Jag tar inte order från er chef heller.
Jag ringer inte min chef, utan er.
Befälhavare May?
Specialagent Gibbs, NCIS.
Jag har inte numret till marinkårens befälhavare.
Det visste inte kaptenen.
Fotografera och rita teckningar. Var speciellt noga med linjerna.
Kate och jag påbörjar förhören.
Att hoppa måste vara så häftigt.
Vill du leka fallskärmshoppare? Betala 180 dollar.
Gå en kurs, som alla andra helgkrigare.
Ja, jag har så många lediga helger.
Ledde sergeant Fuentes din grupp?
Ja, sir. Jag var nummer två, Ramsey tre, Brinkman fyra.
Första gruppen, det är dags! Fuentes, gör er redo!
Dafelmair, Ramsey, Brinkman. Håll ihop.
- Ajaj, sir. - Var beredda.
Iväg!
När min fallskärm utvecklats såg jag mig omkring.
Jag såg Brinkmans utvecklas ovanför mig.
När jag tittade neråt såg jag bara en skärm.
Jag visste inte om det var Paul eller Thumper.
- Thumper? - Vi kallade Fuentes så.
Det låter dumt, men han var gruppens turgubbe.
- Han var en lyckomaskot. - Thumper.
Ja. Han kunde alltid ducka för kulorna.
- Han kunde berätta en miljon historier. - Du kan väl berätta bara en?
Han köpte sig en ny cykel förra veckan.
En bil körde mot rött, han flög över den och in i en glasruta.
Han skadade nyckelbenet lite. Inte en skråma förutom det.
Skadade det lite?
Han mådde bra efter ett par dagar.
Vem kom fram till honom först?
Jag, sir. Jag såg honom tvinna ner vid fältets utkant.
Så snart jag kom ur min sele letade jag upp honom.
Ni två?
Jag hängde i ett träd. Dave hjälpte mig ner.
Jag såg Paul skrika. Vi gick dit.
Det är otroligt hur Thumper dog. Som en dålig film.
Var han död när du nådde honom, korpral Dafelmair?
Ja, sir. Han dog vid nedslaget.
Det är jag säker på. Jag hoppas det.
Varför utlöste han inte reservskärmen?
Hoppar man från 400 meters höjd och huvudskärmen krånglar...
har man tre, kanske fyra sekunder på sig att reagera.
Jag vill att ni alla förbereder ett uttalande om vad ni såg.
Ja, sir.
Nej, nej. Lämna dem. Er utrustning är vår nu.
Vad fick du ut av det?
- Han hade inte tid att utveckla reserven. - Varför inte?
Hans reaktionstid var inte snabb nog.
Galenskap.
Skadat nyckelben.
Ett skadat nyckelben gör ont som fan.
Det läker inte på ett par dagar.
Tror du att korpral Dafelmair ljög?
Ja, om han visste om att Thumper tog smärtstillande för att hoppa.
Det är idioti.
Nej, det är en marinsoldat.
Vårt offer bröt nacken...
knäckte ryggraden, fick flera benfrakturer, bröt bäckenet...
Och nyckelbenet, då?
Efter alla massiva skelettskador undrar du om hans nyckelben?
Upplys mig.
Hur visste du det?
Det är en hårfin fraktur på vänster nyckelben.
- Som han... - Fick nyligen, men inte igår kväll.
Just det, det har börjat läka.
Ni två börjar skrämma mig.
Gjorde frakturen att han hade mycket ont?
Det var inte så allvarligt.
Men rycket när en fallskärm öppnas...
skulle ha varit smärtsamt.
Hur kunde ni veta det?
Flickan i bilen sa att hon hörde ett jämrande.
Levde han efter nedslagningen?
Ett kort tag.
Gå inte för nära, Caitlin. Jag sätter upp det på monitorn.
Han hade säkerligen dött av massivt trauma...
men den tekniska dödsorsaken...
var avsliten lårpulsåder.
Ja, vår unge marinsoldat förblödde.
Vad hände med "Tråkigt slut för en Drano-drickare"?
Jag gjorde en ny.
Konst kan inte stå still.
Den var min favorit. Vad är det här, då?
Självförvållad skottskada i bukpartiet.
Självklart.
Den heter "Skott från framtiden".
Med mina skottskador i ryggraden...
har jag en Chagall-känsla på gång.
- På ett Manson Family-sätt. - Ja.
- Har du mina giftprover? - Ja, här är de.
Offret testade positivt för Percocet och Vicodin.
- Dubbelt så njutningsbart. - Och kul.
Vilka nivåer?
0,17. Han reagerade långsamt, som en koalabjörn.
Jag tror att han tog dem precis innan han hoppade.
Soldaterna vi förhörde i hans grupp visste nog om det.
- Varför sa de inget? - Semper Fi.
Skvallrar man, får man problem.
Förlåt.
Fungerade hans reservskärm?
Ja, felfritt. Han behövde bara dra i snöret.
Det hade han gjort om inte opioider påverkat reflexerna.
Opioider?
Samlingsterm för opiater och smärtstillande.
- Snyggt, Kate. - Och du var Baltimore-polis?
Han var för drogad för att dra i snöret.
Kanske. Kanske inte.
Adrenalin före hoppet. Skärmen öppnades inte...
då skulle man nog få fart.
Varför använde han inte reflexerna, då?
Jag vet inte.
Vad hittade du på bärlinorna i huvudfallskärmen?
Fiberupplösning. Men inte av textilslitage.
Det ser ut som nån sorts rengöringsmedel...
men det kan inte ha orsakat sån här skada.
Kanterna ser smälta ut.
Jag har inte kollat än, men det var en syra...
som frätte linorna som höll fast en 135-kilossoldat.
När har du hittat syran och kollat skärmarna?
- Jag är ensam, så minst en dag. - Går det fortare om du får hjälp?
- Absolut. - Okej. Du får jobbet.
Får jag undersöka?
Du får slava för Abby. Hon får utföra rättsmedicin.
Varför sa du inte att du var riggare?
Jag trodde att ni visste det.
Jaså, du.
Vad händer härnäst?
Skriv under och lägg den i fallskärmsfickan.
Samma signatur.
Det var loggen från Thumpers fallskärm, va?
Ja. Du packade den.
Jag visste inte att han skulle få den.
Fallskärmarna delas ut slumpvis, även när vi hoppar.
- Följer riggarna med på hoppen? - Under träning, ja.
Hur många riggare hoppade igår?
Korpral Ramsey, Brinkman och så Thumper.
- Han var seniorriggare. - Det visste vi inte.
- Vi försökte inte dölja nåt. - Skitsnack.
Ni visste alla att Thumper använde smärtstillande för nyckelbenet.
Han var för drogad för att utveckla reserven, och dog.
Ingen skulle kunna ha saboterat en fallskärm...
och räknat ut att just han skulle få den.
- Packas alla skärmar här? - Ja.
Vi gjorde dem klara kl. 09.00.
Vi lastade dem för hoppet kl. 18.00.
Var de här i nio timmar, obevakade?
- Inlåsta. - Vem har nyckeln?
Kapten Faul och Thumper, som seniorriggare har de nycklar.
Du var med i brottsregistret innan du blev marinsoldat.
- Jag gjorde ett par misstag. - Snatteri.
- Droginnehav? - Det var för länge sen.
- Tre år. Inte så länge. - Du har min akt.
Du vet att domaren gav mig ett val. Fängelse eller militären.
Marinkåren gav mig en andra chans.
Jag skulle aldrig skada den eller nån av mina bröder i marinen.
Aldrig.
Det är dags för Carl Sagan.
Svavelsyra. Det skulle fräta igenom allt.
Hur kom du in på det här?
- Jag fyllde i en ansökan. - Jag menar rättsmedicin.
När jag var liten bodde vi nära en tipp...
dit de drog alla utbrända skelett från hemska bilolyckor.
Jag brukade smyga in om nätterna och ta bilder.
Det handlade inte om blodet. Jag ville ta reda på hur det skett.
Som handling, reaktion, och vetenskapen kring det.
Jag fastnade. Du, då?
Jag ville faktiskt bli advokat.
Jag pluggade juridik i ett år. Det kändes som 10 år i fängelse.
Med riktigt tråkiga medfångar?
Erkänn att du gillar att bära pistol.
- Fler än en. - Jaså?
Har du med dig fler eldvapen än vad som behövs?
- Är det där de enda tatueringar du har? - Visa mig dina, så får du se mina.
Iväg!
- Hoppar du ibland? - När jag får elektriska stötar.
Det förklarar varför du inte har elverktyg.
- Ska du göra det? - Va?
Lägga 180 dollar på att trotsa tyngdkraften.
- Ja, jag tror det. - Agent Gibbs.
Det här är till er. Jag missade er på loftet.
- Tack, korpral. - Ja, sir.
- Vem är det från? - Ducky.
"Jethro, revisorerna hittade dig inte, så de gav det här till mig.
"Läs instruktionerna för hur man blockerar samtal."
Är det adresserat till dig?
Den fungerar.
Gibbs.
Ja. Jag kan vara där om 20 minuter.
En del av de här blir förstenade på sina första hopp.
De måste sparkas i rumpan för att hoppa.
- Inte jag. - Nej.
Du är i kategorin "Jag vill ha en spark i rumpan på marken".
Iväg!
- Väldigt Electric Kool-Aid, Abby. - Jag tänkte mer på Blue Man Group.
Det var inte bara Fuentes skärm som nån mixtrat med.
- Hur många var det? - 9 av 16.
Loggboksignaturerna visar att det var olika packare.
Hur många packade korpral Dafelmair?
Fyra. Resten packades av korpral Brinkman...
och sergeant Fuentes.
- Packade korpral Ramsey inga? - Nej.
När hans signatur inte fanns på nån...
ringde jag kapten Faul.
Han hade satt korpral Ramsey på två veckors packsuspension för slarv.
Gissa vem som rapporterade honom.
Seniorriggaren, sergeant Fuentes.
Vi har ett motiv.
Vi har mer än så. Kate och jag har en teori.
- Du blev inte kompis med mig så fort. - Du är som en piercing.
Det tar ett tag för ömmandet att sluta och huden att växa igen.
- Det var för mycket information. - Hur lyder teorin?
Varje gång man kopplar hundarna eller knyter tvättpåsen...
lämnar man hudceller efter sig.
Det är samma sak vid fallskärmsriggning.
Jag tog hudcellsprover från skärmväskorna...
från de som mixtrats med.
Gjorde du en DNA-analys?
Alla nio knutar hade ett antal olika uppsättningar hudcellprover...
men det är bara en uppsättning som är gemensam för alla.
Sabotörens.
Vi vet vilka som packade fallskärmarna.
Sen packade nån om dem, och lämnade hudceller efter sig.
Korpral Ramsey.
Beroende på vad han vet om rättsmedicin...
är han antingen smart eller dum.
Det måste finnas fler skärmar som han packat...
på loftet som vi kan jämföra med.
Nej. Jag har kollat. Alla har packats sen han suspenderades.
Det finns ett DNA-register för försvaret.
All militärpersonal finns väl listad?
Ja.
Då har vi vår kille.
Nej. Vi har bara en hög med död hud.
Det enda man får använda DNA-registret till är att identifiera döda.
Det måste gå att gå runt det.
Ser du? Nu tänker du som en NCIS-agent.
Vi vet att nio fallskärmar saboterades.
Mördaren trixade med dem och packade om dem.
Sergeant Fuentes dog som ett resultat av det.
Det är överlagt mord.
Jag är övertygad.
Sitter jag med i juryn får ni min röst.
Vi hittade DNA-bevis på fallskärmsväskans knutar.
Tillhörande er misstänkte?
Vi tror det. För att vara säkra vill vi titta i försvarsregistret.
Det är omöjligt.
Registret upprättades bara för att identifiera döda. Han vet det.
Gör jag?
Han ville använda det när han jagade kommendörkapten Rabb för mord.
Fick han honom fälld?
Nej, för han var oskyldig.
Då fick du inte använda DNA-registret.
Vad får dig att tro att du får det nu?
Du, kapten.
Du är en smart advokat och känner till lagen.
Jag vet varför jag är här.
Det hoppas jag. Jag bad om dig.
Ja, för att du tror att du kan manipulera mig...
som du gjorde när jag blåste kommendörkapten Rabb.
Du blåste ingen. Du berättade sanningen.
Jag putsade uniformen en extra gång imorse.
Att du smyger omkring där jag inte kan se...
får mig inte att vika den här gången.
Det har gått ett dygn nu, snart blir det två.
Du har gjort undersökningar, du kan det här.
Jag har gjort Jagman-undersökningar.
Visst, efter två dygn börjar ens bevis att avta, försvinna.
Vittnen ändrar sina historier, misstänkta förbättrar sina. Jag vet.
- Hjälp oss, då. - Nej!
Jag ska inte lagligen hjälpa er att komma förbi ett tungt förbud...
som hindrar koll i DNA-register...
som upprättats för att identifiera lik, inte jaga folk.
Han är skyldig. Han mördade honom.
Han lät honom störta mot döden från 400 meters höjd.
- Det kvittar. - För varje laglig brandvägg...
finns en väg runt den.
Jag kan inte hjälpa er.
Och kan jag få tillbaka min penna?
Visst. Du lär behöva den.
För om jag inte får mitt DNA...
behöver jag få en husrannsakansorder underskriven.
Du visste att han inte skulle ge oss laga rätt...
att komma åt DNA-registret.
- Gjorde jag? - Ja.
Varför var vi då där?
Mina förfäder var hästhandlare.
Man tar den bästa hästen i stallet...
och förhandlar om den tills köpet ställs in.
Sen går man till den näst bästa...
och får henne för en spottstyver.
- Husrannsakansordern. - Vi hade inte giltiga skäl...
men kaptenen är en man som vill vara folk till lags.
Smörj aldrig systemet när man kan smörja människorna.
Hängdes nån av dina hästhandlarförfäder?
Ja, ett par av dem.
Hittade du vad Ramsey var uppskriven för?
Ja. Nötta bärlinor, böjda koner, hål i skärmen.
Jag hoppas att han inte pluggar medicin om nätterna.
- Ja, snacket går... - Snacket?
Det är marinspråk för vattenautomatskvaller.
Snacket går om att Ramsey slog till Thumper...
för att han fick honom suspenderad.
"Dolt nummer".
Det var väl därför du gifte dig med henne.
Hon dolde väl sin personlighet, som de flesta kvinnor gör.
Och sen var det för sent för du hade redan...
Jag ska vara tyst nu.
Nu?
Sa du just "som de flesta kvinnor gör"?
Vi ses på loftet kl. 14.00. Jag ska ordna våra husrannsakan...
för att gå igenom riggarnas skåp.
- Det är kl. Två, på säkerhetstjänst-språk. - Vi använde GMT-tid, Tony.
- GMT. Ja, det skulle vara... - KI. 19.00.
Det visste jag.
Hej. Får jag komma upp?
Behöver jag ett lösenord?
Jag klättrar upp en bit.
Du borde ha ett lösenord.
Varför det?
Den kommer aldrig att bli klar.
Min pappa är död.
Ja, jag vet.
Vem är du?
Jag heter Jethro Gibbs.
NCIS.
Jag har inte tid med frågor. Vi är på väg till begravningen.
- Jag vill inte ställa frågor. - Varför är ni då här?
- Han säger att jag behöver ett lösenord. - Va?
Jag sa att trädkojan borde ha ett lösenord.
Larry byggde den till honom.
Han gjorde ett bra jobb.
Larry var en bra man.
En bra man och en bra far.
En bra marinsoldat.
Det ryktas om att hans död inte var en olycka.
Vad som än hände, mrs Fuentes...
ska jag hitta den ansvarige.
Billy, vi måste åka.
Se på dig.
Dammig. Kom hit. Håret är rufsigt.
Var är din kam?
Larry sa åt honom att alltid bära kam.
Som JFK. Vem han nu är.
Han var flottist. Som din pappa var en marinsoldat.
Flottister och marinsoldater ser alltid toppen ut.
Din pappa hade velat att du såg toppen ut idag.
Jag vill inte att marinsoldaterna på begravningen ska se mig gråta.
Skäms aldrig över tårar.
- Marinsoldater gråter inte. - Jodå.
På JFK: S begravning saluterade hans son kistan.
Vet du hur man saluterar?
Perfekt.
Salutera din pappa idag.
Ingen märker tårarna.
Vi måste åka.
Jag tror att du sätter fast den skyldige.
Du har mitt ord på det.
Håll ihop fötterna för att dämpa landningen.
Är det allt?
Du skrev väl under pappret om att kontakta släkten?
Säg bara inte "kör så det ryker".
Okej.
- Hur var det? - Väldigt kvinnligt.
DiNozzo, vad gör du?
Jag gör bara lite research för Abby.
För Abby?
Jag kanske jobbar för två.
Du jobbar för en nu.
- Hur kom du in i NCIS? - Jag log.
Jag lät försegla riggarnas lås direkt efter olyckan, sir.
Nycklar.
Jag har hittat nåt.
- Mässingsputsmedel. - Läs innehållsförteckningen.
"Innehåller petroleumdestillat, ammoniak och svavelsyra.
"Skadligt vid förtäring." Eller om det sätts på bärlinor.
Ramseys skåp.
Det där är inte mitt.
Sergeant Nutt, omhänderta korpralen.
Läs upp hans rättigheter.
"Du har rätt att tiga och inte säga nåt alls.
"Allt du säger...
"kan användas mot dig i en rättegång eller krigsrätt..."
Snacket går om att du och Thumper började bråka på loftet.
Vi utbytte ord, sir.
Och knytnävsslag.
Ett par slag. Inget allvarligt.
Men jag var fan inte så arg att jag kunde döda honom.
Du kanske bara ville skrämmas.
Men Thumper gick på smärtstillande och hann inte dra i reserven.
Jag rörde inte hans fallskärm. Hur skulle jag kunna det?
Jag är suspenderad och loftet är låst.
Vad hittade du?
En järnaffär där vår kille handlade en gång.
Biträdet velar. Han minns en marinsoldat...
som ville kopiera en nyckel fort.
Allt du behövde var en nyckel...
som den här.
Jag hittade den bland Thumpers personliga saker.
Är det loftsnyckeln hittar du ingen sån på min nyckelring.
Jag har klantat mig med riggandet, men inte med flit.
Hoppar nån med en av mina skärmar vilar hans liv i mina händer.
- Det förtroendet bryter jag aldrig. - Se där...
Så du påstår att det här också är planterat?
Det måste det vara. Jag är oskyldig.
De är alltid så allvarliga när de säger det.
Tänk om jag skulle ge dig chansen att bevisa det.
Jag gör vad som helst.
Kan du ge oss lite av ditt DNA?
Nån la burken i mitt skåp och satte nyckeln på nyckelringen.
Hur vet jag att ni inte har mitt DNA...
på nåt annat de har planterat?
Det gör du inte.
DiNozzo, var lärde du dig att skriva? I Kina?
Kanske Egypten. Det ser mer ut som hieroglyfer.
Du ville läsa det snabbt.
Mitt misstag.
Är det förhören med de som inte hoppade?
Ointressant såvida du inte vill höra...
Korpral Ramsey gav med sig. Hans mun var torrare än mumiedamm.
Jag fick ta fyra prover för att få ett bra DNA-prov.
Hur länge dröjer hudcellsmatchningen?
Vill du ha nåt som håller i rätten så får du ge mig ett dygn.
Tiden går.
Man förväntar sig inte att en skyldig ger sitt DNA.
Han tar en chansning...
och hoppas på att det inte ska matcha.
- Gör skyldiga så? - Hela tiden.
Vänta lite. Kate har en poäng.
Tänk om Ramsey är ditsatt och är oskyldig.
Tänk om han talar sanning.
Det vet vi om ett dygn, men jag tror inte det.
Men vet du? Jag gillar inte att sitta här...
och vänta på DNA-svar.
Det finns bara två andra misstänkta.
Korpral Dafelmair eller Brinkman.
Nej, det är tre. Du glömmer kapten Faul.
Han har nyckel till loftet.
Vart tror du att du ska? Du har en rapport att skriva.
Sergeant Fuentes var en av de bästa rekryter jag hade.
Han var tuff mot riggarna, men rättvis. Och det är svårt att tro...
att anmälningen av Ramsey drev honom till mord.
Korpral Ramsey har inte funnits skyldig än, kapten.
Ni håller kvar honom. Snacket går om att han har erkänt.
Jag har aldrig träffat nån marinkapten som tror på snacket.
Hur förberedde du övningsdagen?
Jag tillbringade morgonen i en sal med flottistpiloter som flög C-130.
- Du använde ett flottflygplan. - De flesta av våra är i Irak.
- Lunchade du med dem? - I officersmässen.
Men efter lunch repeterade vi lite...
satt i salen igen och gav oss sen iväg.
Hur så?
Har du din loftsnyckel?
Korpral Ramsey måste ha haft...
sergeant Fuentes nyckel länge nog för att göra en kopia.
Har korpral Ramsey låtit kopiera loftsnyckeln?
Annars kunde han inte komma in och sabotera skärmarna.
Tack, kapten.
- Tack. - Tack.
Varför frågade du inte bara om min nyckel?
Agent Todd är ny. Jag lär bara henne förhörsteknik.
Loftet var låst mellan kl. 09.00 och 18.00.
Därför ville du veta vad jag gjorde hela dagen.
Du misstänkte mig.
Vore kaptenen misstänkt...
skulle vi väl ha läst upp hans rättigheter?
Väldigt bra, Agent Todd. Toppen.
Har kaptenen alibi?
Han var långt ifrån loftet när skärmarna saboterades.
- Ramsey är skitstöveln. - Det kan vara Dafelmair eller Brinkman.
Sergeant Fuentes övervakade riggarna som delade ut fallskärmarna?
Ja, han övervakar dem från lastbilsflaket.
Korpral Ramsey deltog.
Han är suspenderad från att rigga, inte att dela ut skärmar eller att hoppa.
Han kan ha gett Thumper en smutsig skärm.
Vad sa du?
Ramsey kan ha gett Thumper en saboterad fallskärm.
Nej, du sa "smutsig".
- Va? - Med Gibbs vet man aldrig.
Jag vill se på sergeant Fuentes reservskärm.
Du kanske vill se det här först.
Nu när jag bara kör en DNA-analys...
fick jag tid att kolla upp partiklar på bärlinorna.
Du ser på en infraröd bild av Bolivias bästa.
- Kokain? - Använder mördaren det?
Nej, det är för rent.
Resterna på huden är nog från att ha delat upp och vägt det.
Varför tror jag inte att Thumper dödades för att ha anmält Ramsey?
- Var är Thumpers reservskärm? - Här borta.
Jag har redan kollat den. Den är ren.
Den är för ren.
Den är för ren för nån som har fallit genom ett träd och en jeep.
Var är resten av hopputrustningen vi tog?
Jag la den i provskjutningslabbet efter att jag testat den.
Vad letar du efter?
Ramseys, Dafelmairs och Brinkmans saker. Här är en.
- Vad letar du efter? - Den skyldige.
Där är den. Den är smutsig.
Här är reserven som Thumper hoppade med.
Oturlige 13.
Nån bytte efter att han landat i bilen.
Konen har lödits fast.
Det kvittade om de smärtstillande grumlade hans omdöme.
Han kunde inte använda den här.
Vems ryggsäck är det här?
Ring kapten Faul. Säg att hoppen kan fortsätta.
- Vi har mördaren. - Ska jag säga vem det är?
Nej.
Jag vill inte ha DNA-bevis. Jag vill att jäveln ska erkänna.
- Hur ska vi göra det? - Vi ska bära den här när vi hoppar.
Hoppar?
Hej, kapten.
Du är lite gammal för att ta värvning igen.
Jag hörde att det pågick ett krig.
Agent DiNozzo, jag ser inte om du tar värvning eller sysslar med vävning.
Den var bra.
Vi ska följa med er. NCIS träningsuppdrag.
Varför tror jag inte på det?
Varför inte?
Man får ju ta chansen...
att kasta ut ett par NCIS-agenter ur ett plan.
- Varför hoppar ni med oss, sir? - Jag har alltid velat hoppa.
Agent Gibbs följde med för att skratta.
Det är svårt att tro att Dave dödade Thumper på grund av suspensionen.
- Ja. - Thumper körde med honom...
men inte mer än med oss andra. Jag får det inte att gå ihop.
- Åh, nej! - Vad? Fegar du ur?
13. Det är mitt första hopp, och min reservskärm är nummer 13.
Thumper skulle inte ha brytt sig, eller hur, killar?
- Är nån av er vidskeplig? - Nej, sir.
Bra! Då kan du väl byta med korpral Brinkman?
- Vad är numret på reservskärmen? - Fyra.
Fyra? Nej, det betyder otur i Kina.
- Vi är inte i Kina. - Det skiter jag i.
- Vad har du för nummer? - Åtta.
Toppen! Åtta betyder tur i Kina.
Är det nåt fel?
Nej, sir.
Stå upp!
Haka på.
Körde Thumper med dig, korpral Dafelmair?
- Han körde med alla. - Om att du är en droghandlare?
Det är hans reservskärm du har...
den du bytte med honom när han hade landat.
Jag vet inte vad du talar om.
Du var den förste som kom fram till Thumper.
Ramsey hjälpte Brinkman ner från trädet.
- Vad säger han, Paul? - Jag vet inte.
Det tar bara ett par minuter att byta en dålig skärm mot en bra.
Marinkåren gav dig en andra chans.
När han fick veta att du sålde droger...
ville han inte ha med dig.
- Jag trodde att Ramsey var skyldig. - Det är han!
Du trodde fel, korpral.
Bevisa det.
Vad fan gör du? Hans huvudskärm kan inte utvecklas!
Han har en reserv!
Det här är idioti, kapten. Du stoppar väl det här?
Trettio sekunder till hoppning.
Ge mig ett erkännande och avslöjande om vem som förser dig med droger.
- Vad får jag för avtal? - Läs upp hans rättigheter.
- Du har rätt att tiga. - Han förtjänar inget avtal!
- Tillbaka! - Kom igen. Ta det lugnt!
Hej då, DiNozzo.
En marinsoldat arresterades och mordåtalades...
i samband med sergeant Larry Fuentes...
tragiska fallskärmsolycka för tre dagar sen.
- Korpral Paul Dafelmair... - Når vi nånsin 23-nyheterna?
Det kunde ha hänt ikväll om du brutit nacken.
... och samarbetar tydligen...
med polisen i en drogundersökning.
Det har varit en lång dag.
Detaljer om undersökningen hålls hemliga.
Ska du sticka snart?
Okej. God natt.
Dafelmairs familj ville inte kommentera...
Dolt nummer
Får jag komma upp?
Har du ett lösenord?
Ja, sir. Semper Fi.
Det är ett bra lösenord. Kom upp.
Okej.